LEG X FRET
Make Roma Great Again

Колонна Траяна

Мосиков М.Ф., Евсеенков А.С.

Колонна Траяна — колонна на форуме Траяна в Риме, созданная архитектором Аполлодором Дамасским в 113 году н. э. в честь побед Траяна над даками. Триумф императора запечатлён в форме скульптурного декора площади, изображающего дакийцев и военные трофеи, а также в форме рельефов колонны Траяна, повествующих о завоевании Дакии.

Колонна выполнена из 20 блоков каррарского мрамора, имеет высоту 38 м (вместе с пьедесталом) и диаметр 3,6 м (внизу). Внутри колонна полая: в ней находится винтовая лестница со 185 ступенями, ведущая к площадке на капители. Весит монумент около 40 тонн. Ствол колонны 23 раза спиралью огибает лента длиной 190 м с рельефами, изображающими эпизоды войны Рима и Дакии. Изначально была увенчана орлом, позже статуей Траяна. Всего на колонне около 2500 человеческих фигур, сам Траян появляется на ней 59 раз. Помимо Победы в рельефе присутствуют и иные аллегорические фигуры: Дунай в образе величественного старца, Ночь — женщина с закрытым покрывалом лицом, и другие.

В основании колонны расположена дверь, ведущая к залу, где помещались золотые урны с прахом Траяна и его супруги Помпеи Плотины.

Понятие «Римское капитальное письмо» неразрывно связано с надписью на пьедестале Траяновой колонны:

«senatvs popvlvsqve romanvs imp. caesari divi nervae f. nervae traiano avg. germ. dacico pontif. maximo trib. pot. XVII imp. VI cos VI p.p. ad declarandvm qvantae altivdinis mons et locvs tant<is oper>ibvs sit egestvs» (в раннем римском письме буквы «J» и «U» ещё не отделились от «I» и «V»).

«Сенат и народ римский [воздвигли эту колонну] Императору Цезарю Нерве Траяну Августу, сыну божественного Нервы, Германскому, Дакийскому, Великому Понтифику, наделённому властью народного трибуна в 17-й раз, Императору в 6-й раз, Консулу в 6-й раз, Отцу Отечества, для того, чтобы было видно, какой высоты холм был срыт, чтобы освободить место для возведения этих столь значительных сооружений».

1. Общий вид колонны

Основание Колонны Траяна

2. Основание Колонны Траяна с трофейным вооружением дакийских воинов
3. Основание Колонны Траяна с трофейным вооружением дакийских воинов

На основании колонны изображены трофеи дакийской войны, имеется дверь в усыпальницу императора и надпись "SENATUS POPOLUSQUE ROMANUS, IMPERATORI CAESARI DIVI NERVAE FILIO NERVAE, TRAIANO AUGUSTO GERMANICO DACICO PONTIFICI, MAXIMO TRIBUNICIA POTESTAS XVIII IMP VI COS VI PP, AD DECLARANDUM QUANTAE ALTITUDINIS MONS ET LOCUS TANTIS OPERIBUS"

Колонна Траяна - Первая Дакийская Война

4-14

4. Римские укрепления на Дунае, несколько сторожевых башен, груды древесины и стога сена
5а. Римская армия готовится пересечь Дунай, строя несколько лодок. На изображении слева вы можете видеть несколько сторожевых постов, укомплектованных ауксилариями, с несколькими сигнальными факелами, торчащими из балюстрад; справа, форт ауксилариев
5б. Римская армия готовится пересечь Дунай, строя несколько лодок. На изображении слева вы можете видеть несколько сторожевых постов, укомплектованных ауксилариями, с несколькими сигнальными факелами, торчащими из балюстрад; справа, форт ауксилариев
6. Лодки на Дунае, нагруженные припасами для римских армий, для первой кампании 101 г. Справа от изображения мы видим бога реки Дунай. На заднем плане легионные крепости Виминациум или Сингидунум
7. Римская армия пересекает Дунай по двум понтонным мостам, в направлении города Тапы. На барельефе две колонны, марширующие от Виминациума и Сингидунума. Легионеры одеты в lorica segmentata, во главе колонн два легата, а также вексиларии, сигниферы и аквилиферы
8. В римской армии, перешедшей на другой берег реки, мы видим всадников которые считаются Equites Singulares (конными телохранителями императора), а также преторианцев с копьями. Во главе походной колонны император Траян, который здесь представлен впервые
9. Император Траян сидит на курульном кресле в окружении двух офицеров (среди них возможно Луций Лициний Сура) и ликторов в первом военном совете после перехода через Дунай. Далее несколько эквитов и вексилариев движутся к ближайшему военному лагерю
10. Внутри претория римского лагеря император с патерой приносит на алтарь жертву в окружении жрецов. За стенами тубуцены и корницены сопровождают процессию с жертвенными животными для проведения обряда "люстр" - очищения лагеря и армии. Справа мы видим Императора, который наблюдает благоприятное знамение. Персонаж с дубиной падает на землю с мула. Согласно другой интерпретации, это потерпевший неудачу дезертир в своем намерении убить Траяна
11. С трибуны Траян в сопровождении двух старших офицеров (включая Луция Лициния Суру) говорит с легионерами и ауксилариями в субармалисе с клипеусами и сигниферами на переднем крае. С правой стороны многочисленные легионеры начинают строить укрепления и полевые склады, для снабжения войск в Дакии
12. Солдаты работают на строительстве укреплений и моста. Траян в сопровождении двух спутников проверяет состояние работ
13. Пока одни солдаты наблюдают за лагерем, другие набирают воду возле моста, третьи вырубают деревья в лесу, чтобы построить новую дорогу. Траян с вершины холма показывает направление, в котором легионеры строят дорогу, ведущую вглубь царства в Децебела
14. Траян в сопровождении нескольких ауксилариев, внимательно следит за ходом работы. Часть легионеров возводят деревянный частокол, внутри которого видны снопы соломы и сена для снабжения кавалерии. Справа второй раз появляется Император, который двигается для допроса дакийского пленника

15-26

15. Разведчики (эксплораторы) приводят пленного дака к Императору для допроса. Снова Траян с вершины укрепленного лагеря проверяет состояние работ, где легионеры строят еще один мост через реку, в то время как другие легионеры с корзинами намереваются выкопать ров
16. На заднем плане лагерь, на переднем плане - вспомогательная кавалерия, готовая перейти мост для первого столкновением с войсками даков
17. Римские легионы двигаются в направлении противника, возглавляемые аквилифером и сигнифероми. Впереди легионеры вырубают в лесу деревья, чтобы построить дорогу для римской армии
18. Римские легионы продвигаются вперед. Траян стоит у стен лагеря, куда приносят отрубленные головы даков. Тем временем группа эквитов скачет вперед и вступает в битву. Возможно это битва при Тапе
19. Сцена битвы при Тапе продолжается. Ауксиларий, вооружившись дубинкой и без рубашки, нападает на даков. У его ног одни павшие даки, оставшиеся защищаются от римской атаке. Другой римский ауксиларий борется, держа в зубах отрубленную голову дака за волосы. Наверху возвышается фигура Громовержца Юпитера, который поражает даков. Справа можно увидеть дакийские знамена в виде дракона, а также Децебала в лесу
20. Император держит копье, направленное вниз, что означает «овладение территориями». Далее два римских солдата подожгли дакийскую деревню, а ее жители спасаются бегством. Выше город, на стенах которого есть колья с черепами, вероятно, римских солдат из предыдущей дакийской кампании Домициана. Легионер наверху разделся догола и поднял свой щит и свое снаряжение над головой при переходе через реку, чтобы не намочить свое снаряжение
21. Траян с возвышения обращается к легионерам и ауксилариям и держит в руках копье. Справа несколько дакийских послов, трое из них верхом на лошадях. Справа - римское укрепление, которое охраняют двое часовых. Снова Траян перед римским лагерем принимает посольство даков
22. Римская кавалерия поджигает вражескую деревню, а ауксиларии убивают убегающих жителей дакийской деревни. Далее женщин с детьми депортируют с захваченных территорий. Траян указывает знатной женщине с ребенком на руках на лодку. Внизу пещера, с мертвыми животными. Зима 101/102 года
23. Эта сцена показывает нападение даков и их союзников роксоланов зимой 101/102 г.г. на римские укрепления в провинции Нижняя Мезия. Дакийские всадники переправляются через Дунай. В правом верхнем углу, группа всадников-катафрактов роксолан скачет в сторону римской крепости Уэска (Oescus) на Дунае
24. Римская армия была осаждена войсками даков под предводительством Децибала в крепости на Мезийского лимеса (возможно, Уэска или Ратиария?). Крепость обороняют ауксиларии. Это может означать, что весь участок Дунайского лимеса был осажден армией даков. Большая сосна справа указывает на четкое разделение между текущей и следующей сценой. Это означает одновременность действий в двух разных и далеких местах
25. Здесь Мезийский флот (Classis Moesica) загружает припасы и вооружается, чтобы помочь осажденным войскам соседней римской провинции Нижняя Мезия. На заднем плане город с амфитеатром, расположенный на берегу Дуная и который можно отождествить со «штаб-квартирой» Траяна в Веминации. Перед городом речной порт с двумя лодками, в которые загружают припасы. Справа Траян наблюдает за посадкой войск с сигниферами. Далее идут триумфальные арки , одна из которых с квадригой
26. Два других грузовых корабля перевозят лошадей и провизию. Рядом с ними две либурны. Нижнияя либурна является флагманом флота, с императором на борту. Под наблюдением Траяна войска высаживаются в Нижней Мезии перед римской крепостью

27-38

27. Римские войска выступают к месту боевых действий, вдоль Мезийского лимеса. Траян едет верхом, впереди отрядов ауксилариев по лесу (они принадлежат к союзному германскому населению). Перед ними два эксплоратора (разведчика), которые заметили вражескую армию
28. Римских вспомогательные кавалерийские отряды сталкиваются с катафрактами роксолан, в результате чего те несут потери. Столкновение могло произойти в окресностях будущего города Никополь-на-Истре, впоследствии основанном Траяном в честь победы. В сцене представлены убегающие сарматские (роксоланы) всадники, один из которых лежит мертвым на земле, другой ранен и вот-вот рухнет на землю с лошади, и, наконец, третий, который оборачивается и стреляет из лука в наступающих римских всадников.
29. Далее следует ночной бой. Это можно понять по изображению Никты, которая накрывает голову. Германские союзники, полуобнаженные и вооруженные дубинками, вместе с ауксилариями атакуют армию даков. Правее эквиты окружают врага. Высоко на холме можно увидеть повозки даков с добычей, захваченной во время вторжения в Нижнюю Мезию. Ниже раненый дак пытается вытащить стрелу из груди
30. Император высоко на трибуне внутри строящегося каструма, принимает трех сдающихся дакийских вождей. Слева внизу очередь из стариков, женщин и детей, наклонившихся к земле в знак сдачи. Справа от императора легионеры маршируют навстречу врагу.; Ауксиларии связывают пленных даков, а правее о раненом легионере заботятся армейские медики
31. Слева медик перевязывает ногу ауксилария. За ними маршируют легионеры, впереди которых вексиларий, сигниферы и корницены. В центре Траян, за ним следует один из его легатов Луций Лициний Сура, который смотрит на пленного дака. Выше две телеги, запряженные парой мулов везут баллисты. Справа даки сражаются с легионерами и ауксилариями
32. Легионеры и ауксиларии окружили даков со всех сторон. В центре изображено бегство побежденных даков. Справа лежат убитые и раненые даки. Три эквита, преследующих дакийских воинов, бегущих в лес. Мертвых римлян нет ни в одной сцене
33. Траян обращается к собравшимся войскам. Рядом с ним два старших офицера (справа - Луций Лициний Сура). Слева выстроились эквиты; внизу - ауксиларии вместе с союзными войсками варваров; справа легионеры, преторианцы и сигниферы. Справа римский лагерь, внутри которого находятся пленные даки
34. Траян, сидящий на кресле в окружении трех легатов, раздает награды ауксилариям. Один из ауксилариев благодарит императора, целуя его руку. Внизу слева два ауксилария обнимаются и целуются, другие поднимают руки к императору в знак приветствия. В сцене справа и ниже башни можно увидеть, как женщины истязают факелами трех обнаженных захваченных даков. Кампания 102 года
35. Слева Траяна садится на военный корабль. Легионеры загружают тюки на грузовой корабль, на корме которого есть два римских сигнифера. И вновь новая военная кампания (весны 102 г.) открывается парадом войск по понтонному мосту. Командует колонной легат с пропреторскими полномочиями, за ним несколько сигниферов, аквилифер и ованифер. Переправа через Дунай произошла между Уэской и Новой
36. Римская армия наступает: в нижней части эквиты; затем над стеной - легионеры; за оградой - повозки. Справа круглая башня. Справа император Траян в сопровождении двух легатов у каструма встречает римскую армию, которая поднимается на холм по дороге, укрепленной деревянным парапетом
37. Траяна, за которым следует подкрепление из легионеров с двумя сигниферами и вексилларием, которые встречаются с легионерами, также имеющими сигниферов и аквилифера
38. Двое дакийских посланников встречают императора. Внизу два легионера, несущие землю в корзинах, над другими солдатами, рубят деревья. В центре Траян с покрытой головой перед алтарем проводит жертвоприношение с сигниферами. Ниже изображена процессия с быком, бараном и свиньей. Во главе процессии несколько тубуценов

39-57

39. Траян произносит речь перед собравшимися войсками. Позади легаты, рядом с ними вексиларий, сигниферы, легионеры и ауксиларии. Справа легионеры движутся вверх на гору разрубая лес на своем пути, чтобы обеспечить римской армии продвижение вглубь лесов Дакии
40. Пока одни легионеры рубят деревья, другие сгребают землю и переносят её, строя дорогу, по которой проходят войска. На заднем плане укрепленный лагерь. На переднем плане две головы даков на пиках. Справа два эквита. Наверху ауксиларий поджигает деревянный форт даков. Следует отметить висячие на стоящих скутумах шлемы
41. Траян, едущий верхом по деревянному мосту в сопровождении нескольких всадников-телохранителей (Equites singulares). Выше дакийская крепость, на вершине горы Орэштие. Внизу слева три ауксилария смотрят на императора. С вершины гор группа даков, один из которых держит в руках знамя-драко, беспомощно наблюдает за наступлением римлян на Сармизегетуза Регия. Внизу справа два ауксилария подожгли дакийские укрепления
42. Легионеры заняты строительством нового лагеря Ульпия Траяна Сармизегетуса. В центре сцены Траян в сопровождении четырех легатов принимает посольство посла даков. Дак бросает щит к ногам императора и становится на колени. Об этом эпизоде ​​рассказывает Кассий Дион Коккейан. Он добавляет, что после встречи, Лициний Сура, был послан вместе с префектом претория, Тиберием Клавдием Ливианом, чтобы обсудить условия возможного мирного договора. Позади знатного дака - легат, несколько корницинов, несколько сигниферов, аквилифер и несколько легионеров
43. Слева телеги с бочками тянут пары быков и мулов под конвоем легионеров, направляющихся в римский лагерь. Внешние стены охраняют легионеры. По центру большая палатка. Выше три круглых дакийских здания в лесу, которые штурмуют отряды легионеров. В правом нижнем углу несколько ауксилариев
44. Вверху слева ещё два здания, расположенные среди гор и лесов Дакии, осаждаемые римскими легионерами. Тем временем ниже продолжается продвижение ауксилариев. В центре Траян на холме разговаривает с двумя легатами. Перед императором скачут семь мавританских вспомогательных всадников без седел и уздечки
45. Атака мавританской кавалерии опрокидывает армию даков, которая отступает в лес. Некоторые воины падают и оказываются растоптаны мавританской кавалерией под командованием мавританца Луция Квиета
46. Легионеры строят новый укрепленный лагерь в горах Трансильвании, в самом сердце королевства Децебала. Слева их защищают ауксиларии. Наверху император Траян принимает двух дакийских послов (один в следующей сцене), первый из которых целует руки Траяна. Внизу легионер помогает перевозить хеиробаллисту, лежащую на телеге
47. Несколько баллист установлены на стенах римского лагеря. Перед легионерами лежат штабели бревен. Ниже два баллистария ведут обстрел. Следующая сцена показывает ауксилариев, включая фундиторов (пращников) и восточных лучников, которые начинают новую битву с дакийскими войсками
48. Битва разгорается. Высоко на деревянных укреплениях пара даков стреляет из баллисты, очевидно украденной у римлян в предыдущем сражении. Внизу дакийские войска продвигаются сквозь лес. Некоторые даки вырубают деревья, чтобы построить укрепления. Выше - большое кирпичное здание, которое отождествляет со столицей Даков Сармизегетуза Региа, стоявшей в Трансильванских горах
49. Легионеры строят новый укрепленный лагерь. К Траяну приводят знатного дака со связанными руками в сопровождении двух ауксилариев. Ниже императора - ауксиларии, защищающие его. Справа легионеры рубят деревья, чтобы проложить новую дорогу. Выше наступают римские вспомогательные войска
50. Сцена битвы между римскими ауксилариями и дакийскими войсками. Среди ауксилариев мы можем распознать отряды пальмирских лучников и германской пехоты. Даки пытаются противостоять римскому натиску, но некоторые отступают к укреплениям, другие лежат поверженными
51. Легионеры атакуют дакийскую крепость, построенную для защиты, столицы Сармизегетуза Регия в построении "черепаха". Траян наблюдает за битвой. Перед императором предстают двое ауксилариев с отрубленными головами дакийских вождей. Справа группа легионеров, готовых вступить в следующую битву
52. Продолжается битва. Дакийские войска наблюдают за ней из своих крепостей, расположенных в Трансильванских горах. Справа легионеры и ауксиларии и германские войска. Много дакийских войнов, убитых наступающими римлянами, лежат на земле. Другие пытаются сопротивляться. Справа снова Траян, внутри лагеря обращается к войскам
53. Легионеров слушают императора, в то время как другие легионеры работают, строя лагерь и вырубая деревья. Некоторые воины черпают воду из реки, чтобы напиться, другие взваливают мешки себе на спину. Римские войска несут добычу, взятую у даков
54. Легионы в полном составе выстроились вокруг Траяна, сидящего на своем курульном кресле, который с каменной трибуны встречает дакийских послов, просящих мира и преклонив колени у его ног. За спиной императора сигниферы и легаты. Справа идут пленные даки со связанными за спиной руками. За ними на коленях стоит дакийская знать, протянув руки и моля о милосердии. У стен Сармизегетуза Регия находится осадные сооружения римлян
55. Дакийские воины и знать, сложив оружие, преклоняют колени в знак подчинения. За ними многочисленные военные знамена и значки различия, включая двух драконов. Справа Децебал, протягивающий руки в знак капитуляции, а за ним дакийские воины, намеревающихся снести стены, выполняя условия римлян
56. На заднем плане Сармизегетуза Регия. С одной стороны двое даков сносят стены, а справа многочисленные женщины, дети, мужчины и животными мигрируют в новые земли. Начинается римская оккупация Дакии. Траян с трибуны, в последний раз обращается к войскам, которые провозглашают его императором при получении титула покорителя Дакии (Dacicus)
57. Конец Первой Дакийской войны представлен двумя военными трофеями. Крылатая Ника пишет на щите, и олицетворяет конец первой военной кампании. Это изображение было также представлено на монетах того времени. Следующий эпизод продолжает повествование с начала второй дакийской войны

Колонна Траяна - Вторая Дакийская Война

Начало второй Дакийской войны. На барельефе, который открывает на Колонне Траяна вторую Дакийскую войну римский флот должен отправиться к месту боевых действий (105 г. н.э.) и поэтому выходит из порта на Адриатике, который иногда отождествляют с Бриндизи. Это является наиболее верной гипотезой с точки зрения логистики, поскольку к этому порту ведет Аппиева дорога. Другие считают что это Анкона, что является наиболее верной гипотезой с иконографической точки зрения, поскольку холм и здания, изображенные на колонне, присутствуют только в этом городе. Также есть и третья точка зрения - что имеется в виду порт Равенна - место стоянки classis praetoria Ravennatis (Равеннского флота). Это наиболее рациональная гипотеза со стратегической точки зрения.

Присутствующие военные корабли с опущенными парусами - это триеры и биремы. На их корме можно увидеть каюты капитана и рулевых (руль на римских кораблях был более широким, чем обычно), а на носу можно увидеть тараны и украшения (апотропные глаза, тритоны и гиппокамп). Двое горожан с факелами смотрят из акрополя в сторону порта. Это одновременно наводит на мысль о ночи и тревоге, которую испытывали в городе из-за присутствия армии, готовой вести тяжелую войну. Колышущиеся волны внутри гавани указывают на наличие сильного ветра.

На кораблях гребцы, готовые к отплытию, слушают слова императора, который побуждает своих людей выйти в море, несмотря на сильные ветер и ночь. На корабле римские сигнумы и вексилы, хорошо заметные на корме. В левой части изображения можно увидеть строения, по которым можно определить порт отправления римского флота в Дакию. Виден храм, расположенный на вершине холма; перед ним статуя божества, помещенная снаружи, которую можно отождествить с Венерой; извилистая дорога, соединяющая храм с портом внизу; еще один храм, расположенный на берегу моря у подножия холма; пирс, в конце которого возвышается триумфальная арка; на вершине арки стоят три статуи богов Меркурия, Нептуна и Портуна (бог портов и гаваней); колоннада посреди склона холма; арочное здание.

По мнению исследователей, все эти сооружения указывают на город Анкона, который Траян развивал именно для того, чтобы облегчить контакты между Италией и Востоком. В этом случае можно было идентифицировать все присутствующие элементы: храм Венеры, расположенный на вершине холма, известный благодаря Катуллу и Ювеналу, чьи останки видны под нынешним собором; Храм, пораженный волнами, - это храм Диомеда, известный благодаря Скилаче Корианда; была обнаружена часть колоннады, которую интерпретировали как ограду городского форума, выходившую на море с террасы; пирс и арка Траяна до сих пор прекрасно сохранились в нынешнем порту Анконы; были обнаружены остатки арочного здания, интерпретируемого как часть верфей эпохи Траяна.

58-69

58. Первая сцена Второй дакийской войны, подробно описанная выше. Римский флот должен выйти к месту боевых действий (105 г. н.э.) и поэтому отправляется из порта на Адриатике
59. Эта сцена является графическим продолжением предыдущей. На набережной мы видим быка, подготовленному к жертвоприношению. Толпа приветствует прибытие римского флота.
60. Здесь можно увидеть большой форум с храмом в центре. Траян тем временем собирает налоги от населения
61. Флот прибывает в следующий порт. Все население, включая женщин и детей, идет парадом под аркой. чтобы посмотреть на Императора, который готовится совершить жертвоприношение, в связи с неизбежной новой военной кампанией
62. Император подходит к месту жертвоприношения, на которое привели четырех быков. Справа группа людей приветствует Траяна. Два легионера на заднем плане смотрят вниз со стен лагеря
63. Снова изображена пристань портового города, через которую Траян продолжает свой поход. Траян готовится принести новую жертву. На заднем плане, помимо стен имеется театр, храм и портик. Возможно, это порт города Аквилея, откуда начиналась виа Гемина, которая вела Траяна вдоль Саве к Дунаю, недалеко от крепостей легионеров Сингидунум и Виминациум
64. Вверху слева в порт прибыли парусные корабли. Армия в походной одежде следует за Траяном, удаляющимся от побережья Адриатического моря. Позади видна приграничная крепость
65. Траян теперь отправляется в путь верхом, а группа из восьми всадников (comites Augusti или equites singulares) следует за ним. На заднем плане видны римские укрепления. Справа группа дакийских варваров (шесть взрослых и трое детей) встречают принцепса с протянутыми руками в знак приветствия и покорности
66. Траян приносит жертву на алтаре (lustratio) перед толпой римлян и даков. Рядом с императором флейтист (тибисен), девочка и мальчик (прекон). На фоне четыре быка привели к алтарю для жертвоприношения. Возможно это происходит недалеко от места, где стояла крепость Ульпия Траяна Сармизегетуза. Смешанное население указывает, что это могут быть территории известные как Банат
67. Легионеры вырубают деревья, копают и переносят землю, строят дороги, мосты и укрепления для наступления на вражескую территорию
68. Даки направляется к укрепленному городу (Sarmizegetusa Regia), расположенному посреди гор и ряду других дакийских укреплений, где проводится военный совет под председательством Децебала. Вооруженные даки сходятся со всех сторон
69. Ауксиларии с вершины крепости защищаются от нападения дакийских войск. Часть даков лежит на земле мертвыми, другие прикрываются щитами

70-81

70. Дакийское войско нападает на тройную линию римских укреплений, которые могут являтся лимесом Добруджи, построенным Домицианом во время своей первой кампании против даков (между 85 и 89), а также укрепленным Траяном, в период 103 - 104 . Легат-пропретор Нижней Мезии отдает приказ защищать стены
71. Траян во главе римской кавалерии, бросается на помощь в легату-пропретору Нижней Мезии, Луцию Фабию Юсту. Это последняя сцена кампании 105 года. Тем временем легионеры продолжают рубку деревьев, чтобы обеспечить римской армии продвинуться на вражескую территорию
72. Римские армии собираются у большого моста через Дунай, который Аполлодор построил за время действия Дробетского мирного договора. Траян, держащий в руке патеру, приносит жертву перед началом своей последней дакийской кампании
73. Траян справа, в окружении ауксилариев и легатов, принимает послов разных племен. Среди них отметим по узлам из волос германцев (возможно Квады и/или Маркоманы). Также имеются варвары с восточными головными уборами (например Бастарны и/или Сарматы и Язиги). На заднем плане виднеется крепость и театр
74. Легионеры, перейдя мост, продвигаются на территорию даков. Справа два римских всадника (equites singulares)
75. Траян верхом во главе колонны достигает римского форта - Дробета. Перед стенами его встречают мальчик с подношением, жрец с быком, легионеры, вексиларий, корницены, сигниферы и легат
76. Траян стоит в облачении Великого понтифика. Его правая рука держит патеру для выливания вина на алтарь во время жертвы перед новой военной кампанией. Слева три жертвенных животных: свинья (sus), баран (ovis) и бык (taurus). Им предшествуют буцинатор, корницены и тубуцен. Это сцена начала последней военной кампании 106-го года
77. Траян стоит на трибуне с несколькими спутниками (включая Луция Лициния Суру справа) и произносит речь перед войском с аквилифером и сигниферами в львиных шкурах. Также рядом с Траяном стоит ликтор
78. Внутри укрепленного лагеря Траян спорит с Лицинием Сурой (справа от императора). Охрана императора поручена ауксилариями, один из которых держит вексилу. Тем временем римская армия начинает свой марш: в верхней части есть несколько повозок с оружием (щиты и шлемы), ниже два ряда легионеров в lorica segmentata, шлемами щитами и гладиусами
79. Римское наступление происходит двумя параллельными колоннами, разделенных горным хребтом. Легионерам предшествуют вексиларий, сигнифер, корницен и легат. Выше стоят легионеры без шлемов с буцинатором, неопознанным знаменосцем, легатом и Траяном. Внутри лагеря легионеры разгружают повозки, в то время как ауксиларий охраняет ворота, а другой наклонился, чтобы набрать воду из реки
80. Внизу римский форт, окруженный стенами. Римская армия наступает двумя колоннами на вражескую территорию. Кроме легионеров, которым предшествуют римские офицеры имеются ауксиларии, в том числе пращники, германские воины и восточные лучники
81. Две «колонны» достигают строящегося нового лагеря, у ворот которого мы видим часового ауксилария. Часть легионеров собирают пшеницу, которую затем загружают на мулов для снабжения римской армии

82-93

82. Ауксиларии, отправленные в наступление, наблюдают за спрятанной среди леса крепостью даков, Сармизегетузой Регия. На стенах дакийской крепости даки волнуются из-за наступающий римлян. В нижней правой части происходит первая битва между римским ауксилариями и дакийским авангардом
83. Ауксиларии сражаются с дакийскими авангардами. Два сигнифера находятся в центре римского лагеря, один из которых вооружен украшенной венком пармой. Справа группа римских солдат атакует дакийскую крепость, расположенной около столицы Сармизегетуза Регия
84. Даки защищаются на стенах, бросая камни в осаждающих легионеров и ауксилариев, которые несут осадные лестницы и бросают дротики и камни. Ауксиларий на стене держит голову дака
85. Траян с двумя легатами у подножия дакийской крепости становится наблюдает за осадой, сопровождаемый отрядами ауксилариев и легионеров. Принцепс раздумывает, какую тактику применить, чтобы взять вражеские стены с башнями. У стен набор неопознанных римских осадных орудий
86. Римляне наступают: легионеры, ауксиларии, восточные лучники и германцы сталкиваются с дакийской армией, которая выходит из-за стен города. В центре несколько мертвых дакийских воинов лежат на земле, рядом с которыми лежит дакийский фалькс. Во главе даков воин, готовый бросить в римлян большой валун
87. Атака римлян на стены продолжается после победы в полевом сражении. И пока даки пытаются отстоять город, римские легионеры, вооруженные долабрами, пытаются снести стены внизу. Ауксиларии атакуют стены с другой стороны, в то время как в них метают камни со стен
88. Легионеры вырубают деревья для постройки осадных орудий, для штурма города даков
89. Траян принимает знатного дака в окружении comites militares. Дак, стоя на коленях, протягивает руки римскому императору в знак капитуляции
90. Даки поджигают город, чтобы римляне не захватили их имущество и не смогли обеспечить армию продовольствием
91. В городе даки предпочитают покончить с собой, приняв яд, чтобы не попасть в руки римлян. Справа даки распределяют яд из большой емкости, поставленной на землю. И многочисленные мужчины в очереди протягивают руки, готовые принять их. Справа один дак поддерживает другого, пока тот умирает от яда
92. Даки бегут от римлян из осажденного города, в направлении леса
93. Легионеры выстроились в три ряда, которым предшествуют сигнифер, вексиларий и буцинатор. Траян приветствует капитуляцию даков, которые протягивают руки и преклоняют колени в знак просьбы о милости

94-105

94. Римляне вошли в город, наполняют и уносят многочисленные мешки с имуществом, оставленными даками. Внутри города мы замечаем поперечную стену, которая могла представлять римский лагерь. И снова Траян, стоящий на возвышенности, произносит речь перед войсками. Вокруг легионеры, ауксилариев и сигниферов. Римские солдаты приветствуют императора, протягивая руки в сторону принцепса (salutatio imperatoria)
95. Римская армия выходит из лагеря. Легионеры строят новый форт: одни роют ров, другие несут каменные блоки, чтобы построить новые стены
96. На этой сцене виден римский лагерь. Нескольких ауксилариев охраняют ворота. Рядом с палатками стоят пару римских сигнумов. Легионеры строят форт. Траян в окружении трех comites militares принимает делегацию даков, которые падают ниц к его ногам в знак капитуляции
97. Ауксиларии переходят реку по мосту. Римское наступление продолжается вглубь Дакии
98. Крепость заброшена дакийскими войсками, которые бегут от римского авангарда. Войска даков продолжают свой марш и проходят недалеко от укрепленного римской крепости, внутри которого двое легионеров строят лодки на реке Марисус (ныне Муреш, приток Тиса)
99. Даки штурмают римскую крепость. Римские войска в ответ бросают кирпичи. На земле множество мертвых дакийских воинов. Справа - даки, падают с римских стен. Над каменной стеной можно увидеть дакийских воинов, защищающих Децебала, который наблюдает за атакой своих воинов
100. Бегство даков продолжается. Выше заброшенная крепость в Карпатах. Ауксиларии наблюдают за своим императором Траяном, который с трибуны в сопровождении двух легатов произносит речь перед войскам (вексиларий и легионеры)
101. Ауксиларии слушают речь императора Траяна. В лесу легионеры везут на мулах ценности, которые раньше могли принадлежать Децебалу
102. Децебал вместе с верными подданными обдумывает, что делать. Некоторые убивают себя кинжалами, другие предпочитают, чтобы им помогали убить себя товарищи, третьи все еще пытаются спастись бегством
103. Дак внизу слева принадлежит предыдущей сцене: он наклонился, ожидая, когда его пронзит его товарищ. Траян (это последний раз, когда римский император появляется на колонне) в сопровождении легатов и преторианцев в лагере перед преторием принимает ещё одну вражескую делегацию. Среди даков первый приклоняет колено, второй держит в руке дар и поднимает руку к императору в знак мольбы
104. Римская конница перследует Децибала. Действие происходит в лесу. На заднем плане горы Карпатского хребта
105. Группа дакийских всадников, прикрывает бегство Децебала, но их настигает преследующая римская кавалерия. Один дак упал на землю умирая, другой валится с бегущего галопом коня

106-113

106. Децебал кончает жизнь самоубийством с помощью фалькса. Вождь даков, чтобы не попасть в плен к римским кавалеристам предпочел убить себя. Эта же сцена была подобным образом изображена на могиле всадника Тиберия Клавдия Максима, того, кто отрезал и принес голову побежденного вождя, Траяну. Эквиты не смогли предотвратить самоубийство царя
107. Римские всадники захватывают стоящих на коленях мужчину, женщину и мальчика, возможно жену и сына Децебала
108. Можно увидеть римский лагерь, пару часовых легионеров снаружи и множество римских воинов внутри, которые становятся свидетелями доставки на подносе голова Децебала
109. Римские воины прочесывают самые труднодоступные территории Дакии (представленные лесами и дикими животными, такими как кабаны) и берут в плен побежденных вождей
110. Внизу слева деревянное здание с несколькими даками внутри, куда их поместили пленившие их римляне. бюст женского божества, закутанного в плащ: возможно, изображение "захваченной" Дакии. В городе наверху, группа ауксилариев сражается с последними сопротивляющимися даками и их союзниками - язигами (опознаются по коническим шапкам)
111. Еще одна сцена поимки дакийского вождя римскими союзниками. Вверху справа ауксиларии с факелами в руках поджигают дакийскую деревню
112. Римские войска в походе. На заднем плане в горах видны головы даков. Справа - сцена массовой депортации населения Дакии (мужчин, женщин и детей)
113. Предыдущая сцена депортации продолжается в последнем элементе колонны, там же присутсвуют животные населяющие Дакию (волы, овцы и козы)

Схожие темы

Марк Ульпий Нерва Траян, Трофей Траяна, Римская Империя

Литература