LEG X FRET
Make Roma Great Again

Трофей Траяна

Трофей Траяна (лат. Tropaeum Trajani) — монумент, построенный в 109 году в честь победы римского императора Траяна над даками в 102 году в битве при Адамклиси. Находился в римской провинции Мёзии (ныне Адамклиси, Румыния). Монумент был возведён на месте, где в 92 году был разгромлен XXI Стремительный легион. До его возведения здесь существовал алтарь, на стенах которого были написаны имена 3000 легионеров и ауксилиев, погибших «в сражении за Республику».

Траянский монумент был навеян мавзолеем Августа, и был посвящен богу Марсу. На монументе были 54 метопы, изображающие сражения римских легионов с врагами; большинство (48 из 54) из них сейчас хранятся в расположенном рядом музее, ещё 1 метопа находится в Стамбуле. Монумент должен был служить предупреждением племенам, жившим неподалеку от недавно завоеванной провинции. Оригинальный монумент не сохранился, его место сейчас занимает реконструкция 1977 года, однако сами метопы в музее оригинальные.

Трофей Траяна. Реконструкция
Трофей Траяна. Схема остатков оригинала и реконструкции
Трофей Траяна. Реконструкция

Монумент был возведён вдали от основных путей европейских путешественников, поэтому был заново открыт лишь в девятнадцатом столетии.

За прошедшие столетия монумент подвергся сильному разрушению, в частности, крестьяне из близлежащих деревень использовали части монумента для строительства домов. В конце 19 столетия археолог из Бухареста Grigori Tocilescu, (1850—1909) совместно с двумя австрийскими учёными опубликовал первую работу, посвящённую монументу. В ней был затронут ряд стилистических и исторических проблем, такие как датировка и хронологический порядок событий, связанных с возведением монумента.

На самом монументе имеется следующая надпись:

MARTI ULTOR[I]

IM[P(erator)CAES]AR DIVI

NERVA[E] F(ILIUS) N[E]RVA

TRA]IANUS [AUG(USTUS) GERM(ANICUS)]

DAC]I[CU]S PONT(IFEX) MAX(IMUS)

TRIB(UNICIA) POTEST(ATE) XIII

IMP(ERATOR) VI CO(N)S(UL) V P(ater) P(atriae)

?VICTO EXERC]ITU D[ACORUM]

?---- ET SARMATA]RUM

----]E.

Перевод на русский язык:

Марсу Ультору,

Цезарь император, сын божественной Нервы,

Нерва Траян Август, Германик,

Дакик, Большой Понтифик,

Плебейский трибун в 13-й раз,

[провозглашён] Императором [армией] в шестой раз,

Консул в пятый раз, Отче Отечество,

Победитель дакийских и сарматских армий ...

Схожие темы

Марк Ульпий Нерва Траян, Колонна Траяна

Литература

Метопы Траяна

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
30
31
32
33
34
35
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
46

Пленные